Мелкому преступному воротиле Томми боссом поручено купить домик на колесах, чтобы организовать в нем передвижной офис. Купленный у цыган прицеп разваливается тут же, не успев выехать за пределы их деревни. Приходится Томми звать чемпиона по боксу, чтобы тот разобрался с цыганами за потерянные деньги. Но молодой цыган Микки вырубает чемпиона с одного удара. Теперь у Томми проблема. А тут еще босс хочет, чтобы он выкрал бриллиант в 87 карат у Фрэнки-беспалого, да и недвижимому чемпиону по-хорошему надо выступить на боях без правил.
Режиссер:Гай Риччи
перевод гоблина
Год 2000

Обладающий от рождения пластмассовым скелетом, простой советский паренек Леша Долбунов однажды по доброте душевной взялся подвезти до Одессы малолетнюю маньячку Галю. В результате оба попадают в ЛТП имени Марии Демченко, персонал которго упорно сражается с террористической группировкой, лидер которой, злобный Дед Маздай, замышляет коварный план, задача которого окончательно споить население всего земного шара, методом генетического вмешательства. Удасться ли Людям-Крестик помешать планам злодея? Успех миссии, как ни странно зависит от участия в ней Леши Долбунова
Название Люди крестик / Люди X
Режиссер: Брайэн Сингер
Год 2000

Художественный фильм Джонни Д. В оригинале кино называется «Враги народа». По стольку по скольку у нас этот термин обозначает несколько другое, то в прокате он идёт, как Джонни Д. На самом деле – про врагов народа. Про настоящих сволочей. Ошибочно позвали Джонни Деппа, потому что из него сволочь как-то так… не получается из него сволочь так скажем. При этом там есть такой специфический момент… то есть он из крестьян, бестолковый, говорит очень плохо, не грамотный, то есть речь у него такая грубая и неграмотная. Что тоже как-то с обликом не очень вяжется. Нехорошими словами в кино не ругаются. Раз или два всего, мало. Но, достаточно много стреляют. Удачного просмотра
Год выпуска: 2009
Жанр: триллер, драма, криминал
Перевод: одноголосый закадровый Дмитрия "Гоблина" Пучкова

К 1944 году положение нацистов было безнадёжным. И тогда они решили соединить науку с чёрной магией, чтобы изменить расклад сил на войне. Предводители третьего рейха призвали на службу матёрого оккультиста - Григория Распутина, который в свою очередь хотел призвать Огдру Джахад - семерых богов Хаоса. В ненастную ночь на островке близ берегов Шотландии, во время совершения ритуала по призыву богов Хаоса, в битву с оккультистами вступает ФБР. И, понятно, побеждает. Но во время акции из потустороннего мира проникает маленький чертёнок. Чертёнка принимают на службу в ФБР. Именно он встаёт на пути нечистой силы,мешающей жить людям. Но Распутин не дремлет - Илза, волчица СС, возвращает любимого в наш мир. И Григорий снова хочет уничтожить мир, на этот раз - при помощи Чертёнка. В главной роли - знатный актёр Рон Перельман. Парень настолько фактурный, что грим практически не понадобился
Режиссер: Гильермо дель Торо
Перевод Гоблин
Год 2008

Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария "Ночного Дозора" сказал: "Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше". За реализацию проекта взялась Первая Видеокомпания. Смешной перевод "Дозора" с русского на русский язык сделал коллега Сергея Лукьяненко, писатель и сценарист Александр Бачило. Герои новой версии фильма заговорили хорошо знакомым голосом Леонида Володарского - "переводчика с прищепкой на носу". Музыкальные пародии Александра Пушного сделали фильм еще веселее. И вот перед вами "Ночной Базар"

В основе фильма одноименная компьютерная игра Postal, главным героем которой является безжалостный убийца.
Название: Постал
Оригинальное название: Postal
Год выхода: 2007
Жанр:Смешные переводы
Режиссер: Уве Болл

Гарри задолбало сидеть дома с назойливыми Дурслями. Он хочет поскорее отправиться на пятый учебный год в свою школу Хогвартс. К тому же, Гарри асболютно уверен, что, возродившись, лорд ДартМорт начнет действовать. Незамедлительно после событий на турнире Смерти В.И.Ленин созывает всех своих борцов против повелителя Ситхов в организацию, носящую грозное имя "Партия Ленина". И Гарри, явственно, не мог обойти ее стороной..

Медицина - великая вещь, особенно фармацевтика. Остеопороз - бич человечества - повержен с помощью термината кальция - волшебного препарата, превращающего трухлявые кости в мощный титановый скелет. Но перидоз привёл к страшным последствиям. Два брата-терминавта Вован и Сашок совсем свинтили. Сашок полетел в прошлое прикончить Жору Корнева, сына подводницы Сары, пока тот ещё мал и не успел поставить ограничители на всех терминавтов. Вован поспешил вслед выручать Жору..
название Терминатор в переводе гоблина
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Линда Хэмильтон, Эдвард Ферлонг

Удушливым облаком поднимается пыль веков над жителями окрестностей Лос Анджелеса, потревоженная безответственными действиями несознательного наркомана Жоры Корнева, влачащего жалкое подобие существования в городских клоаках. Вследствие неумелого обращения с технологиями будущего, мостовые города сотрясаются под ударами кованых сапог нацистской сволочи: эсэсовки Бригитты Грохман и врача-некропедиатра Йогана Шмурге, печально известного по материалам Нюрнбергского процесса. В ошеломительной схватке решается судьба розовощекой Кати Брусникиной, дочери генерального директора компании "Касперский Лабораториз”....
Название Терминатор 3: Восстание нацистов смотреть онлайн
год 2003

Продавец подержанных автомобилей Дон, нагнетая нездоровый ажиотаж и играя на патриотических чувствах покупателей, устраивает грандиозную распродажу в честь Дня Независимости.
Год выпуска: 2009
Жанр: Комедия
Режиссер: Нил Бреннан
перевод гоблина

Год выхода: 2002
Жанр: фантастика/боевик/комедия
Режиссер: Sam Raimi
В ролях: Тоби Магуайр, Кирстен Данст, Уильям Дэфо, Джеймс Франко, Дж.К.Симмонс
О фильме:Петя Пяточкин - простой безработный студент однажды становится жертвой нового слова в современной медицине. Кислотного цвета от напичканых в него химикатов радиоуправляемый паук-мутазвон прокусывает Пяточкину запястье.
Внимание !!! Перевод гоблинский !!!

Год выхода: 2003
Жанр: Фантастика, Комедия, Приключения
Режиссер: Энди Вачовски /Andy Wachowski/, Ларри Вачовски /Larry Wachowski/
В ролях: Кеану Ривз /Keanu Reeves/, Лоуренс Фишберн /Laurence Fishburne/, Моника Белуччи /Monica Belucci
О фильме: Группа умалишённых, совершивших побег из дурдома особого режима, уверенно полагает себя советскими партизанами, а санитаров - гестаповцами. Возглавляет группу матёрый шизофреник Матвей. Амбулаторный больной Нео страдает лёгким расстройством психики. Но сбежавшие из дурдома граждане объясняют ему, что на самом деле всё не так, как ему кажется. Что на самом деле кругом фашисты. И что война до сих пор так и не закончилась. ...
Внимание !!! Перевод гоблинский !!!

Год выхода: 2004
Жанр: Боевик Комедия
Режиссер: Петр Буслов
В ролях: Владимир Вдовиченков, Андрей Мерзликин, Максим Коновалов, Сергей Горобченко, Яна Шивкова, Людмила Полякова, Анастасия Сапожникова, Василий Седых, Евгений Крайнов, Алексей Зайцев
Фильм Бумер в смешном переводе Гоблина
О фильме: По бескрайним просторам России мчится жертва отечественного автосервиса - ч0рный бумер с движком от "Запорожца". Четверо друзей, яростные фанаты футбола, мечтают попасть в Португалию - на Евро-2004. И даже цепь роковых встреч с угрюмыми оборотнями в погонах, озверевшими любителями филармонии и оборзевшими звездами провинциального шоу-бизнеса не может им помешать. Полный вперед, глобус Португалии верно укажет путь! И неважно, какую дорогу выбирать. Земля-то круглая!